Gold has tumbled nearly 37% from its January record high, falling in tandem with risk assets and raising doubts among investors about its traditional safe-haven role.