Former Sibanye-Stillwater CEO Neal Froneman faces sharp criticism from the Presidency and analysts after advocating for targeted US sanctions against South African officials.