Glencore's copper production increased 2% quarter on quarter in the third quarter, allowing the commodities giant to keep its full-year guidance unchanged despite lower cobalt…