Fortescue warns that a protracted pricing standoff with China’s state-backed buyer CMRG could dent full-year profits if unresolved before year-end.