A US government-backed consortium is nearing the completion of a deal to acquire stakes in Glencore’s copper-cobalt operations in the Democratic Republic of Congo.