The London Bullion Market Association faces a high-stakes court battle over allegations that its certification programme enabled alleged human rights abuses at a Tanzanian gold…