Western nations could achieve substantial rare earths diversification away from China in three to five years, according to France's strategic minerals envoy.