Critical minerals deals worth billions backed by the Trump administration face intense congressional scrutiny following Democratic gains in the midterm elections.